1 00:00:15,740 --> 00:00:17,640 (TurboScribe.ai tarafından transcreve edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Tudo bem, pessoal, estamos jogando isso há um 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,280 enquanto agora, não vamos estragar tudo. 3 00:00:19,580 --> 00:00:19,780 Tudo bem? 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,600 Eles entram, certifique-se de que estão aqui, 5 00:00:22,900 --> 00:00:24,700 e então vamos gritar surpresa, certo? 6 00:00:25,260 --> 00:00:25,560 Sim. 7 00:00:25,700 --> 00:00:25,960 Bastante fácil. 8 00:00:26,220 --> 00:00:26,440 Ótimo. 9 00:00:26,740 --> 00:00:27,940 Não vamos estragar tudo. 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,360 Deve ser um plano de jogo. 11 00:00:29,820 --> 00:00:30,680 Todo mundo sabe onde estão se escondendo? 12 00:00:30,880 --> 00:00:31,259 Sim, senhor. 13 00:00:31,299 --> 00:00:31,680 Claro que sim. 14 00:00:31,940 --> 00:00:32,640 Tudo bem, vamos. 15 00:00:33,560 --> 00:00:34,360 Olá? 16 00:00:54,940 --> 00:00:56,380 Somos só nós, eu acho. 17 00:00:56,580 --> 00:00:58,860 Sim, está tudo bem. 18 00:01:02,700 --> 00:01:03,879 Você se sente bem? 19 00:01:04,840 --> 00:01:05,640 Surpresa! 20 00:01:09,540 --> 00:01:10,500 Feliz aniversário! 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,300 Feliz aniversário, cara. 22 00:01:12,960 --> 00:01:14,100 Parabéns, cara. 23 00:01:14,240 --> 00:01:14,720 Obrigado. 24 00:01:14,800 --> 00:01:15,920 Dezoito agora, hein? 25 00:01:16,140 --> 00:01:16,420 Sim. 26 00:01:16,940 --> 00:01:18,620 Vocês precisam de um quarto ou algo assim? 27 00:01:19,460 --> 00:01:22,280 Bem, sim, bem, não, é, é, eu só 28 00:01:22,280 --> 00:01:23,460 tem essa ansiedade e... 29 00:01:23,460 --> 00:01:23,980 Sim, hum... 30 00:01:25,520 --> 00:01:26,220 Está tudo bem. 31 00:01:26,680 --> 00:01:30,220 Temos um acordo que ajuda com ele 32 00:01:30,220 --> 00:01:30,900 ansiedade. 33 00:01:31,560 --> 00:01:31,800 Hum-hmm. 34 00:01:31,880 --> 00:01:33,700 Ele pode me tocar e brincar com 35 00:01:33,700 --> 00:01:34,040 eu. 36 00:01:34,200 --> 00:01:34,480 Hum-hmm. 37 00:01:34,720 --> 00:01:35,920 Ajuda-o a se acalmar. 38 00:01:36,580 --> 00:01:37,800 Está funcionando muito bem, na verdade. 39 00:01:39,420 --> 00:01:39,820 Claro. 40 00:01:40,240 --> 00:01:40,640 De qualquer forma. 41 00:01:41,060 --> 00:01:41,280 Qualquer que seja. 42 00:01:41,960 --> 00:01:42,640 Eu vou... 43 00:01:42,640 --> 00:01:43,520 Feliz aniversário, cara. 44 00:01:43,840 --> 00:01:44,500 Sim, feliz aniversário. 45 00:01:44,680 --> 00:01:44,880 Obrigado. 46 00:01:46,520 --> 00:01:46,780 Sim. 47 00:01:50,440 --> 00:01:52,720 Tudo bem, bem, nós temos, você sabe, temos o 48 00:01:52,720 --> 00:01:53,380 festa montada. 49 00:01:53,800 --> 00:01:55,580 Temos o conjunto de grelha, tipo, conjunto de grelha 50 00:01:55,580 --> 00:01:55,960 lá em cima. 51 00:01:56,020 --> 00:01:58,100 Cachorro-quente, jogos, bebidas. 52 00:01:58,800 --> 00:02:02,080 Você sabe, nada de maluco, mas o jogo de amanhã, 53 00:02:02,340 --> 00:02:02,800 Eu acho. 54 00:02:03,240 --> 00:02:03,820 Ah, claro que sim. 55 00:02:03,960 --> 00:02:04,280 Sim. 56 00:02:04,280 --> 00:02:05,460 Nós não bebemos. 57 00:02:05,700 --> 00:02:07,820 Temos um grande jogo amanhã. 58 00:02:08,020 --> 00:02:08,880 Tenho que me manter saudável. 59 00:02:19,200 --> 00:02:21,500 É só que vocês precisam que nós 60 00:02:21,500 --> 00:02:22,020 sair? 61 00:02:23,120 --> 00:02:24,080 Tipo, precisamos fazer isso direito 62 00:02:24,080 --> 00:02:24,320 aqui? 63 00:02:24,720 --> 00:02:26,140 Sim, ok. 64 00:02:28,580 --> 00:02:29,980 Não sei onde está a ansiedade dele... 65 00:02:32,940 --> 00:02:34,920 Ele está se sentindo muito ansioso agora. 66 00:02:34,920 --> 00:02:36,000 É por isso que ele está fazendo isso. 67 00:02:40,080 --> 00:02:40,640 Tudo bem. 68 00:02:40,940 --> 00:02:41,360 Sim. 69 00:02:43,880 --> 00:02:44,440 O que? 70 00:02:44,860 --> 00:02:46,220 Vocês são amigos. 71 00:02:46,840 --> 00:02:47,260 Tudo bem. 72 00:02:47,540 --> 00:02:49,140 Quero dizer, se isso o deixa feliz... 73 00:02:49,760 --> 00:02:51,060 Sim, quero dizer... 74 00:02:52,540 --> 00:02:53,720 Você não está errado. 75 00:02:54,740 --> 00:02:56,440 Queremos poder apoiar os nossos 76 00:02:56,440 --> 00:02:56,720 amigo. 77 00:02:57,080 --> 00:02:59,620 Só por enquanto, certo? 78 00:03:00,360 --> 00:03:01,580 Eu não estava esperando por isso. 79 00:03:03,280 --> 00:03:05,480 Bem, vocês são amigos desde sempre. 80 00:03:06,720 --> 00:03:07,640 Tudo bem. 81 00:03:11,960 --> 00:03:12,980 Sim, é... 82 00:03:13,600 --> 00:03:15,640 Sim, é meio estranho. 83 00:03:23,200 --> 00:03:23,820 Bem... 84 00:03:24,940 --> 00:03:26,100 Você está bem, querido? 85 00:03:26,680 --> 00:03:27,300 Melhorar? 86 00:03:27,860 --> 00:03:28,800 Sim, muito melhor. 87 00:03:29,060 --> 00:03:29,300 OK. 88 00:03:43,220 --> 00:03:56,400 Tudo bem, estamos 89 00:03:56,400 --> 00:03:58,040 vou fazer a coisa. 90 00:03:58,520 --> 00:03:58,900 A coisa? 91 00:03:58,900 --> 00:03:59,800 Sim, a coisa. 92 00:03:59,980 --> 00:04:00,740 Sim, vamos. 93 00:04:01,720 --> 00:04:03,100 Vocês precisam de ajuda? 94 00:04:03,720 --> 00:04:05,220 Não, não, nós conseguimos. 95 00:04:05,640 --> 00:04:06,080 OK. 96 00:04:10,880 --> 00:04:11,740 Você acha... 97 00:04:12,580 --> 00:04:14,700 Você não acha que eu, tipo, consegui 98 00:04:14,700 --> 00:04:15,260 estranho, certo? 99 00:04:16,220 --> 00:04:16,899 Não, querido. 100 00:04:17,000 --> 00:04:18,279 Quero dizer, eles são seus amigos. 101 00:04:18,700 --> 00:04:20,600 Acho que eles só precisam de tempo para se ajustar. 102 00:04:21,640 --> 00:04:22,920 Eles são seus amigos, eles vão entender. 103 00:04:23,380 --> 00:04:24,680 Espero que sim. 104 00:04:25,240 --> 00:04:25,820 Eles irão. 105 00:04:26,540 --> 00:04:27,260 Eu acho que você está certo. 106 00:04:32,840 --> 00:04:33,620 Tem certeza? 107 00:04:34,260 --> 00:04:35,800 Sim, tenho certeza, não se preocupe. 108 00:04:36,680 --> 00:04:37,640 Acho que temos que verificar 109 00:04:37,640 --> 00:04:37,760 eles. 110 00:04:37,860 --> 00:04:39,000 Deixe-me ir ver como eles estão. 111 00:04:39,220 --> 00:04:39,320 OK. 112 00:04:39,620 --> 00:04:39,870 Sim, porque... 113 00:04:40,440 --> 00:04:40,780 Vamos. 114 00:04:43,300 --> 00:04:44,660 Bebidas energéticas, certo? 115 00:04:45,160 --> 00:04:45,880 Claro que sim. 116 00:04:46,240 --> 00:04:46,980 Bum, bum. 117 00:04:50,980 --> 00:04:53,280 Cara, você esperava por isso? 118 00:04:53,400 --> 00:04:54,680 Tipo, eu não sabia que eles eram... 119 00:04:54,680 --> 00:04:55,940 Não, eu não fiz. 120 00:04:57,200 --> 00:05:00,120 Eles são amigos ou... 121 00:05:00,960 --> 00:05:03,280 Parte disso é ansiedade, então... 122 00:05:04,360 --> 00:05:05,600 Quer saber, se isso o ajudar, eu vou 123 00:05:05,600 --> 00:05:05,920 feliz. 124 00:05:06,140 --> 00:05:07,180 Contanto que joguemos bem amanhã. 125 00:05:07,600 --> 00:05:08,940 Sim, não, eu concordo com isso. 126 00:05:09,000 --> 00:05:09,700 Precisamos desta vitória. 127 00:05:10,340 --> 00:05:10,920 Ah, que pena. 128 00:05:11,180 --> 00:05:11,420 Sim. 129 00:05:12,020 --> 00:05:13,480 Você viu como ela acabou de tê-la 130 00:05:13,480 --> 00:05:15,380 peitos para fora, e ele estava apenas chupando-os? 131 00:05:15,520 --> 00:05:16,620 Tipo, oh meu Deus. 132 00:05:16,680 --> 00:05:17,960 Ele está bem na nossa frente. 133 00:05:18,120 --> 00:05:19,140 Ele não se conteve. 134 00:05:19,340 --> 00:05:19,740 Não. 135 00:05:20,080 --> 00:05:21,140 Ele colocou tudo nela. 136 00:05:21,380 --> 00:05:24,200 Essa merda estava molhada e babada, e oh 137 00:05:24,200 --> 00:05:24,680 meu. 138 00:05:24,900 --> 00:05:27,000 Eu não sabia que a ansiedade piorava tanto, mas... 139 00:05:27,000 --> 00:05:27,660 Nem eu. 140 00:05:27,660 --> 00:05:28,760 Quero dizer... 141 00:05:28,760 --> 00:05:32,020 Se ele estiver feliz, eu o apoiarei. 142 00:05:34,000 --> 00:05:35,080 Tudo bem, pessoal? 143 00:05:35,180 --> 00:05:35,780 Sim, não. 144 00:05:35,820 --> 00:05:37,820 Ei, que bom ver você. 145 00:05:38,020 --> 00:05:38,580 Que bom ver você. 146 00:05:38,760 --> 00:05:39,480 Curtindo sua festa? 147 00:05:40,060 --> 00:05:40,660 Absolutamente. 148 00:05:42,320 --> 00:05:43,520 Fico feliz em... 149 00:05:44,280 --> 00:05:45,720 Fico feliz em ver isso... 150 00:05:46,500 --> 00:05:47,480 Ele está melhor? 151 00:05:48,240 --> 00:05:49,600 Sim, muito. 152 00:05:49,980 --> 00:05:51,500 Muito melhor, pessoal. 153 00:05:52,060 --> 00:05:52,440 Bastante. 154 00:05:52,700 --> 00:05:53,120 Sim. 155 00:05:53,920 --> 00:05:55,340 Hum-hmm. 156 00:05:55,560 --> 00:05:55,900 Sim. 157 00:05:55,900 --> 00:05:58,640 Sim, ele está se sentindo muito melhor. 158 00:06:07,960 --> 00:06:15,180 Você pode tirar isso para mim? 159 00:06:15,500 --> 00:06:15,940 Hum-hmm. 160 00:06:35,510 --> 00:06:36,910 Está tudo bem? 161 00:06:37,250 --> 00:06:39,130 Sim, não, é ótimo. 162 00:06:39,550 --> 00:06:39,990 Sim. 163 00:06:40,130 --> 00:06:40,670 Apenas ótimo. 164 00:06:40,990 --> 00:06:44,030 Sim, qualquer coisa para apoiá-lo e ajudá-lo 165 00:06:44,030 --> 00:06:44,630 sua ansiedade. 166 00:06:44,630 --> 00:06:45,950 Estou tão feliz em ouvir isso. 167 00:06:46,350 --> 00:06:47,270 Prepare-o para amanhã. 168 00:06:47,470 --> 00:06:49,050 Tudo faz parte da jornada dele, você sabe. 169 00:06:49,730 --> 00:06:50,530 Todo mundo é diferente. 170 00:06:51,730 --> 00:06:53,990 Estou feliz que você esteja sendo um pouco 171 00:06:53,990 --> 00:06:54,750 mais aceitante. 172 00:06:55,630 --> 00:06:55,970 Sim. 173 00:06:56,570 --> 00:06:57,510 Sempre tem que ser. 174 00:06:58,450 --> 00:07:00,590 Afinal, ele é nosso amigo. 175 00:07:01,230 --> 00:07:02,930 Tenho que apoiá-lo. 176 00:07:03,030 --> 00:07:03,510 Sim. 177 00:07:05,690 --> 00:07:08,650 Sim, desculpe, nem todo mundo consegue, cara. 178 00:07:09,330 --> 00:07:09,750 Tudo bem. 179 00:07:10,230 --> 00:07:12,190 Acho que temos todo mundo aqui que deveria 180 00:07:12,190 --> 00:07:12,490 estar aqui. 181 00:07:12,490 --> 00:07:14,830 Caramba, cara, melhores amigos para o resto da vida. 182 00:07:15,370 --> 00:07:16,070 Sim, cara. 183 00:07:42,710 --> 00:07:44,770 Você sabe, me desculpe, pessoal. 184 00:07:44,830 --> 00:07:46,430 É só que estou tentando controlar minha ansiedade 185 00:07:46,430 --> 00:07:47,070 sob controle. 186 00:07:48,270 --> 00:07:48,990 Peço desculpas. 187 00:07:51,110 --> 00:07:52,510 Quer saber, está tudo bem, cara. 188 00:07:52,510 --> 00:07:53,450 Estamos aqui para apoiá-lo. 189 00:07:54,670 --> 00:07:55,970 Sim, estamos aqui. 190 00:07:56,070 --> 00:07:56,910 Somos seus amigos, cara. 191 00:07:57,050 --> 00:07:58,350 Afinal, somos amigos. 192 00:07:59,150 --> 00:08:01,050 Tudo bem, agora, quem quer cachorro-quente? 193 00:08:01,190 --> 00:08:02,570 Sim, definitivamente eu. 194 00:08:02,770 --> 00:08:02,970 Sim. 195 00:08:04,150 --> 00:08:04,770 Vamos. 196 00:08:08,910 --> 00:08:11,210 Oh, cara, está chovendo pra caralho. 197 00:08:11,230 --> 00:08:11,870 Cara, é uma merda. 198 00:08:11,970 --> 00:08:12,930 Sim, eu não esperava isso. 199 00:08:13,250 --> 00:08:13,990 Acabei de estragar a festa inteira. 200 00:08:13,990 --> 00:08:14,770 Eu não fiz nada. 201 00:08:15,310 --> 00:08:16,350 Eu verifiquei o previsor. 202 00:08:18,910 --> 00:08:19,790 Ah, o que? 203 00:08:20,470 --> 00:08:21,550 O que aconteceu com a festa? 204 00:08:21,790 --> 00:08:23,430 Desculpe, começou a chover, cara. 205 00:08:23,430 --> 00:08:24,670 Eu nem sabia que estava chegando, 206 00:08:24,850 --> 00:08:24,950 cara. 207 00:08:24,950 --> 00:08:25,390 Desculpe. 208 00:08:26,250 --> 00:08:28,670 O tempo nos jogou para fora da esquerda 209 00:08:28,670 --> 00:08:29,650 campo bem ali, cara. 210 00:08:30,930 --> 00:08:31,610 Tudo bem. 211 00:08:32,530 --> 00:08:34,309 Eu não queria estragar sua festa ou 212 00:08:34,309 --> 00:08:34,650 qualquer coisa. 213 00:08:35,309 --> 00:08:35,909 Está tudo bem. 214 00:08:36,850 --> 00:08:37,730 Talvez devêssemos festejar lá dentro. 215 00:08:38,490 --> 00:08:39,650 Sim, não, é uma ótima ideia. 216 00:08:40,110 --> 00:08:41,049 Sim, isso parece ótimo. 217 00:08:41,490 --> 00:08:41,830 Vamos. 218 00:08:42,350 --> 00:08:42,970 Claro que sim. 219 00:08:47,540 --> 00:08:48,780 Bem, temos que nos sentar. 220 00:08:49,720 --> 00:08:50,120 Uau. 221 00:08:50,540 --> 00:08:52,640 Ei, bem-vindo, aniversariante. 222 00:08:53,060 --> 00:08:53,740 Legal, cara. 223 00:08:53,740 --> 00:08:55,020 Vocês realmente configuraram tudo. 224 00:08:55,300 --> 00:08:56,060 Sim, claro. 225 00:08:56,520 --> 00:08:56,880 Legal. 226 00:08:57,020 --> 00:08:58,440 Na verdade, é como uma festa aqui. 227 00:08:58,540 --> 00:08:58,720 Sim. 228 00:09:00,240 --> 00:09:01,860 Não está lá fora, mas fizemos o que fizemos 229 00:09:01,860 --> 00:09:02,100 poderia. 230 00:09:02,560 --> 00:09:04,020 Há muita coisa acontecendo aqui, no entanto. 231 00:09:04,580 --> 00:09:05,560 Há muito para ver. 232 00:09:06,360 --> 00:09:06,840 Não sei. 233 00:09:07,300 --> 00:09:08,700 Estou ficando um pouco ansioso, pessoal. 234 00:09:09,680 --> 00:09:10,820 Estou ficando um pouco ansioso, querido. 235 00:09:12,160 --> 00:09:12,980 Você vai me ajudar? 236 00:09:13,120 --> 00:09:13,580 Aqui vamos nós. 237 00:09:15,300 --> 00:09:15,920 Sim, bebê. 238 00:09:16,640 --> 00:09:17,520 Sinto muito, pessoal. 239 00:09:17,580 --> 00:09:18,380 Isto é apenas... 240 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Estou resolvendo alguns problemas. 241 00:09:20,660 --> 00:09:21,220 Sinto muito, pessoal. 242 00:09:21,420 --> 00:09:22,540 Sim, sim, nós pegamos você. 243 00:09:22,580 --> 00:09:23,660 Estamos aqui para te apoiar, cara. 244 00:09:23,660 --> 00:09:23,800 Oh. 245 00:09:28,200 --> 00:09:29,260 Ah, obrigado, querido. 246 00:09:30,140 --> 00:09:30,680 Ei pessoal. 247 00:09:30,740 --> 00:09:31,460 Os cachorros-quentes estão prontos. 248 00:09:31,900 --> 00:09:32,240 Ei. 249 00:09:32,500 --> 00:09:33,080 Cachorro-quente. 250 00:09:33,360 --> 00:09:33,660 Ah, legal. 251 00:09:33,740 --> 00:09:34,500 Vocês pegaram os cachorros-quentes. 252 00:09:35,080 --> 00:09:35,400 Claro que sim. 253 00:09:35,940 --> 00:09:37,480 Vocês grelharam tudo isso? 254 00:09:37,600 --> 00:09:37,980 Oh sim. 255 00:09:38,160 --> 00:09:38,700 Sim, claro. 256 00:09:38,780 --> 00:09:40,000 Você acabou de ligar o forno 257 00:09:40,000 --> 00:09:41,300 a casa e como você fez isso? 258 00:09:41,740 --> 00:09:43,920 Não, na verdade eu os cozinhei em um 259 00:09:43,920 --> 00:09:44,720 potinho. 260 00:09:45,140 --> 00:09:46,260 E acabei de colocar um pouco de óleo. 261 00:09:46,400 --> 00:09:46,600 OK. 262 00:09:47,220 --> 00:09:47,620 Isso é bom. 263 00:09:47,960 --> 00:09:49,280 Não é o melhor, mas... 264 00:09:49,280 --> 00:09:50,300 Talvez da próxima vez possamos usar as churrasqueiras 265 00:09:50,300 --> 00:09:50,640 lá fora. 266 00:09:50,780 --> 00:09:51,240 Yeah, yeah. 267 00:09:51,300 --> 00:09:51,860 Não, exatamente. 268 00:09:51,860 --> 00:09:53,320 Está chovendo agora. 269 00:09:53,420 --> 00:09:53,900 Sim, a chuva. 270 00:09:54,080 --> 00:09:54,920 Aqui, posso pegar meu cachorro-quente? 271 00:09:55,020 --> 00:09:56,280 Sim, esse é seu. 272 00:09:56,620 --> 00:09:57,100 Obrigado. 273 00:09:57,160 --> 00:09:57,780 Vamos pegar um pouco disso. 274 00:09:58,240 --> 00:09:58,640 Sim. 275 00:10:01,940 --> 00:10:03,920 Posso sentir a ansiedade se dissipando. 276 00:10:04,540 --> 00:10:05,920 Isso é tudo que precisávamos fazer. 277 00:10:06,080 --> 00:10:07,620 Aqui, você quer um pouco de mostarda também? 278 00:10:07,940 --> 00:10:08,280 Sim. 279 00:10:09,140 --> 00:10:10,460 Ei, você pode me passar o ketchup? 280 00:10:10,820 --> 00:10:11,020 Sim. 281 00:10:12,100 --> 00:10:12,500 Obrigado. 282 00:10:13,680 --> 00:10:14,320 Obrigado. 283 00:10:14,940 --> 00:10:16,080 Deixe-me ver isso agora. 284 00:10:16,440 --> 00:10:16,840 Sim. 285 00:10:22,360 --> 00:10:22,720 Certo. 286 00:10:25,280 --> 00:10:26,000 Eles são realmente... 287 00:10:26,000 --> 00:10:27,520 Ele está fazendo um ótimo aniversário hoje, não é? 288 00:10:27,540 --> 00:10:28,360 Sim, não, ele é. 289 00:10:28,420 --> 00:10:29,040 Ah, é incrível. 290 00:10:29,340 --> 00:10:31,020 É sempre uma celebração quando vocês estão 291 00:10:31,020 --> 00:10:31,240 ao redor. 292 00:10:31,680 --> 00:10:32,960 Eu te disse, eu não precisava de mais ninguém 293 00:10:32,960 --> 00:10:34,100 aqui, então... 294 00:10:34,100 --> 00:10:35,520 Sim, estou feliz por estar aqui com 295 00:10:35,520 --> 00:10:35,820 você, cara. 296 00:10:37,720 --> 00:10:38,080 Fantástico. 297 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Aqui está o que queremos ouvir. 298 00:10:42,680 --> 00:10:44,780 Alguma coisa para se preparar para o jogo de amanhã? 299 00:10:45,640 --> 00:10:45,960 Sim. 300 00:10:55,640 --> 00:10:57,200 Então, não é estranho para vocês, certo? 301 00:10:57,460 --> 00:10:58,100 Não, não, não. 302 00:10:58,240 --> 00:10:58,680 Oh meu Deus. 303 00:10:58,780 --> 00:10:59,700 Nem ficaremos confortáveis. 304 00:11:00,180 --> 00:11:01,340 Eu estava tão preocupado que vocês estivessem 305 00:11:01,340 --> 00:11:02,600 vou apenas, você sabe, eu simplesmente não fiz 306 00:11:02,600 --> 00:11:03,840 quero ofender vocês, e eu estava 307 00:11:03,840 --> 00:11:05,220 preocupado em causar ansiedade a vocês. 308 00:11:06,740 --> 00:11:07,660 É um alívio. 309 00:11:08,120 --> 00:11:08,380 Sim. 310 00:11:08,680 --> 00:11:09,820 Estamos bem. 311 00:11:10,320 --> 00:11:11,680 Estamos aqui para apoiá-lo no final 312 00:11:11,680 --> 00:11:11,860 do dia. 313 00:11:12,080 --> 00:11:12,400 Absolutamente. 314 00:11:13,640 --> 00:11:14,420 Ah, isso é ótimo. 315 00:11:14,420 --> 00:11:16,160 Alguma coisa para mantê-lo no jogo amanhã? 316 00:11:16,980 --> 00:11:18,060 Sim, quando você estiver pronto. 317 00:11:19,520 --> 00:11:20,480 Isso me deixa muito feliz. 318 00:11:20,480 --> 00:11:20,580 OK. 319 00:11:32,300 --> 00:11:37,540 Ah, ei. 320 00:11:38,600 --> 00:11:39,580 Passe-me a bola. 321 00:11:41,280 --> 00:11:42,000 Ah, querido. 322 00:11:43,140 --> 00:11:44,560 Às vezes você não consegue fazer isso lá fora. 323 00:11:50,920 --> 00:11:51,440 Oh. 324 00:11:54,500 --> 00:11:56,220 Era para estar pronto para o jogo, cara. 325 00:11:57,120 --> 00:11:57,400 Sim. 326 00:12:01,520 --> 00:12:02,300 Fique com ele. 327 00:12:02,560 --> 00:12:02,940 Tudo bem. 328 00:12:03,460 --> 00:12:04,360 Vocês precisam disso? 329 00:12:11,360 --> 00:12:12,660 Aí está. 330 00:12:15,500 --> 00:12:16,020 Caramba. 331 00:12:18,900 --> 00:12:19,760 Ela não é ótima, pessoal? 332 00:12:20,260 --> 00:12:20,700 Sim. 333 00:12:20,940 --> 00:12:22,000 Ela é incrível, cara. 334 00:12:22,200 --> 00:12:24,320 Ela prefere perder o fôlego e me ajudar 335 00:12:24,320 --> 00:12:25,780 com minha ansiedade do que me preocupar com a respiração. 336 00:12:26,340 --> 00:12:26,980 Isso não é loucura? 337 00:12:27,200 --> 00:12:27,780 Isso é dedicação. 338 00:12:28,120 --> 00:12:29,220 Essa é uma dedicação profunda. 339 00:12:29,320 --> 00:12:29,480 Sim. 340 00:12:29,760 --> 00:12:30,400 Eu acho que ela é uma guardiã. 341 00:12:30,720 --> 00:12:31,860 Esse tipo de dedicação. 342 00:12:32,000 --> 00:12:34,060 Isso é suporte ali mesmo, se eu já vi 343 00:12:34,060 --> 00:12:34,280 qualquer. 344 00:12:35,120 --> 00:12:35,380 Uau. 345 00:12:36,760 --> 00:12:38,600 Obrigado por apoiar nosso amigo em sua 346 00:12:38,600 --> 00:12:39,240 momento de necessidade. 347 00:12:42,620 --> 00:12:44,180 Vocês estão todos prontos para encontrar vocês 348 00:12:44,180 --> 00:12:44,920 um trabalhador estável, certo? 349 00:12:45,080 --> 00:12:46,000 Sim, todo seu. 350 00:12:46,360 --> 00:12:46,880 Ok, legal. 351 00:12:48,240 --> 00:12:49,200 Vá em frente. 352 00:12:50,200 --> 00:12:50,560 Sim. 353 00:13:01,560 --> 00:13:03,060 Então, o que vocês acham do 354 00:13:03,060 --> 00:13:03,420 cachorro-quente? 355 00:13:04,020 --> 00:13:04,520 Eles são bons. 356 00:13:04,720 --> 00:13:05,240 Você quer algumas batatas fritas? 357 00:13:05,740 --> 00:13:06,520 Não, eu levo isso. 358 00:13:06,700 --> 00:13:07,700 O quê, você não gostou dos meus cachorros-quentes? 359 00:13:08,040 --> 00:13:09,000 Bom trabalho, mestre da churrasqueira. 360 00:13:09,160 --> 00:13:10,120 Você fez um bom trabalho. 361 00:13:10,540 --> 00:13:11,640 Eu nem sabia que não estava no 362 00:13:11,640 --> 00:13:12,200 grelha, amigo. 363 00:13:13,120 --> 00:13:13,480 Shh. 364 00:13:14,280 --> 00:13:15,500 Ninguém pediu nada. 365 00:13:16,820 --> 00:13:17,180 Oh. 366 00:13:18,900 --> 00:13:19,060 Sim. 367 00:13:19,400 --> 00:13:21,140 Talvez um pouco mais de condimentos da próxima vez. 368 00:13:21,920 --> 00:13:22,180 Sim. 369 00:13:22,260 --> 00:13:22,800 Você precisa de alguma coisa? 370 00:13:22,880 --> 00:13:24,920 Mais batatas fritas ou cachorro-quente? 371 00:13:25,120 --> 00:13:25,720 Não, estou bem. 372 00:13:26,020 --> 00:13:26,880 Acho que estou bem por enquanto. 373 00:13:27,080 --> 00:13:28,180 Vou abrir o apetite. 374 00:13:28,620 --> 00:13:29,460 Mas vou avisar vocês. 375 00:13:29,820 --> 00:13:30,700 Ok, sim, bom. 376 00:13:31,180 --> 00:13:31,540 Hum-hmm. 377 00:13:33,780 --> 00:13:35,360 Talvez precisemos fazer um pouco mais 378 00:13:35,360 --> 00:13:35,760 isso em breve. 379 00:13:35,940 --> 00:13:36,120 Sim. 380 00:13:36,780 --> 00:13:37,480 Provavelmente, sim. 381 00:13:37,500 --> 00:13:39,220 Não, ainda tenho mais alguns. 382 00:13:39,800 --> 00:13:40,160 Perfeito. 383 00:13:41,120 --> 00:13:41,940 Você ainda está com fome? 384 00:13:43,480 --> 00:13:44,920 Eu poderia dar uma mordida. 385 00:13:46,540 --> 00:13:48,180 Estamos felizes que isso possa estar ajudando 386 00:13:48,180 --> 00:13:48,780 sua ansiedade. 387 00:13:49,440 --> 00:13:50,460 Ah, vou contar para vocês. 388 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 Entre a festa, os aperitivos, como 389 00:13:52,680 --> 00:13:53,920 tudo que vocês fizeram para configurar, foi 390 00:13:53,920 --> 00:13:54,460 parece ótimo. 391 00:13:55,240 --> 00:13:57,560 Eu podia sentir minha ansiedade derretendo 392 00:13:57,560 --> 00:13:57,800 embora. 393 00:13:57,880 --> 00:13:58,660 Eu sinto como se eu nem tivesse um 394 00:13:58,660 --> 00:13:59,160 episódio hoje. 395 00:13:59,900 --> 00:14:00,440 Isso é bom. 396 00:14:00,900 --> 00:14:02,100 Estou muito orgulhoso de você, cara. 397 00:14:02,640 --> 00:14:02,800 Sim. 398 00:14:03,120 --> 00:14:04,500 Parece que você percorreu um longo caminho. 399 00:14:05,320 --> 00:14:05,640 Sim. 400 00:14:09,160 --> 00:14:10,140 Vou te dizer uma coisa, pessoal. 401 00:14:11,240 --> 00:14:12,540 Estou tão feliz que vocês não sofrem 402 00:14:12,540 --> 00:14:14,840 das questões que faço porque é 403 00:14:14,840 --> 00:14:15,700 foi uma jornada e tanto. 404 00:14:16,820 --> 00:14:17,200 Oh sim. 405 00:14:17,380 --> 00:14:18,720 Não consigo imaginar como é sofrer 406 00:14:18,720 --> 00:14:19,340 assim. 407 00:14:19,500 --> 00:14:19,780 Sim. 408 00:14:20,840 --> 00:14:21,460 Diariamente. 409 00:14:22,140 --> 00:14:23,560 Eu também não conseguia imaginar, cara. 410 00:14:24,500 --> 00:14:25,620 Tudo que você precisa fazer é encontrar alguém 411 00:14:25,620 --> 00:14:26,500 gostaria que ela te ajudasse. 412 00:14:26,840 --> 00:14:28,560 Na verdade, é um sistema de apoio que vocês 413 00:14:28,560 --> 00:14:28,800 precisa. 414 00:14:29,260 --> 00:14:29,440 Realmente? 415 00:14:29,620 --> 00:14:30,260 Você realmente acha isso? 416 00:14:30,340 --> 00:14:31,220 Sim, absolutamente. 417 00:14:32,080 --> 00:14:32,820 Onde você encontra um? 418 00:14:33,940 --> 00:14:36,260 Você sabe, você só precisa procurar, você 419 00:14:36,260 --> 00:14:37,700 você sabe, e um simplesmente cairá no seu 420 00:14:37,700 --> 00:14:37,920 volta. 421 00:14:38,580 --> 00:14:40,500 Você teve sorte comigo, não foi? 422 00:14:40,500 --> 00:14:42,700 Eu acho que os pães poderiam ser muitos 423 00:14:42,700 --> 00:14:42,980 melhor. 424 00:14:43,500 --> 00:14:45,880 Sim, estes estão um pouco crocantes. 425 00:14:46,120 --> 00:14:48,560 Sim, pensei que o meu estava um pouco encharcado. 426 00:14:48,640 --> 00:14:49,340 Eu pensei que eles eram ruins. 427 00:14:49,920 --> 00:14:50,800 É por isso que desapareceu. 428 00:14:52,200 --> 00:14:52,880 Isso faz mais sentido. 429 00:14:53,600 --> 00:14:54,520 Vamos torrar nossos pães. 430 00:14:55,560 --> 00:14:56,360 Oh legal. 431 00:14:56,660 --> 00:14:57,120 Com manteiga? 432 00:14:57,700 --> 00:14:58,880 Ah, agora você está falando. 433 00:14:58,880 --> 00:14:59,540 Manteiga de alho. 434 00:15:00,400 --> 00:15:00,760 O que você acha? 435 00:15:00,800 --> 00:15:01,520 Você gosta de seus pães torrados? 436 00:15:02,360 --> 00:15:03,160 Sim, absolutamente. 437 00:15:03,960 --> 00:15:05,440 Como você gosta de manteiga de alho no seu 438 00:15:05,440 --> 00:15:05,740 pães? 439 00:15:06,560 --> 00:15:07,640 Acho que não gosto disso. 440 00:15:08,640 --> 00:15:09,400 Faz sentido. 441 00:15:09,400 --> 00:15:11,760 Eu acho que é um bom complemento, 442 00:15:11,820 --> 00:15:12,340 para ser honesto. 443 00:15:12,420 --> 00:15:14,680 Ah, sim, não, para a próxima festa, 100%. 444 00:15:15,180 --> 00:15:17,740 Uma refeição melhor também ajuda melhor com a ansiedade. 445 00:15:18,100 --> 00:15:19,620 Sim, isso é verdade. 446 00:15:19,920 --> 00:15:20,980 Tenha estômago, tenha mente. 447 00:15:22,720 --> 00:15:23,880 Eu gosto desse. 448 00:15:24,200 --> 00:15:24,780 Isso é bom. 449 00:15:27,220 --> 00:15:29,420 Especialmente se você quiser ficar em boa forma física, 450 00:15:29,600 --> 00:15:30,520 apenas coma muitos cachorros-quentes. 451 00:15:31,440 --> 00:15:32,700 Muita proteína neles, sim. 452 00:15:32,920 --> 00:15:35,220 Oh, cara, uns 16 gramas. 453 00:15:35,520 --> 00:15:36,000 Oh sim. 454 00:15:36,920 --> 00:15:38,040 Pouco antes de um dia de jogo. 455 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Hum-hmm. 456 00:15:43,340 --> 00:15:44,300 Você não tem? 457 00:15:44,460 --> 00:15:44,580 Não. 458 00:15:50,980 --> 00:15:52,380 Ah, meu Deus. 459 00:15:53,060 --> 00:15:53,720 Na verdade é muito. 460 00:15:55,020 --> 00:15:56,400 Parece que sua ansiedade está melhorando. 461 00:15:57,000 --> 00:15:57,480 Ah, sim, eu sei. 462 00:15:57,500 --> 00:15:59,520 Ele parece estar muito feliz agora. 463 00:16:00,060 --> 00:16:00,240 Sim. 464 00:16:00,920 --> 00:16:01,960 Você está indo bem aí? 465 00:16:02,860 --> 00:16:03,320 Fantástico. 466 00:16:04,240 --> 00:16:04,840 Estou muito bem. 467 00:16:05,680 --> 00:16:06,880 Forte sistema de suporte. 468 00:16:06,880 --> 00:16:08,140 Estou tão feliz pelo meu bebê. 469 00:16:08,860 --> 00:16:09,380 Isso é bom. 470 00:16:11,960 --> 00:16:12,740 Bom para eles. 471 00:16:13,540 --> 00:16:13,820 Sim. 472 00:16:14,220 --> 00:16:15,340 Ei, não dê uma mordida nisso. 473 00:16:15,540 --> 00:16:16,440 Coloque isso nele. 474 00:16:17,300 --> 00:16:18,560 Sim, mais mostarda. 475 00:16:20,780 --> 00:16:21,180 Ei. 476 00:16:23,920 --> 00:16:24,820 Você quer um pouco? 477 00:16:25,080 --> 00:16:25,600 Você não precisa ter isso. 478 00:16:25,880 --> 00:16:26,400 Não, estou bem. 479 00:16:26,460 --> 00:16:27,300 Eu sou um cara de cachorro seco. 480 00:16:27,560 --> 00:16:28,720 Ah, assim. 481 00:16:29,820 --> 00:16:31,320 Contanto que você goste, isso é tudo 482 00:16:31,320 --> 00:16:31,720 isso importa. 483 00:16:32,080 --> 00:16:33,680 Te faz tão feliz vê-lo melhor 484 00:16:33,680 --> 00:16:33,940 agora. 485 00:16:34,920 --> 00:16:36,420 Ele estava sentado bem hoje. 486 00:16:37,100 --> 00:16:38,020 Sim, ele estava. 487 00:16:38,280 --> 00:16:39,120 No começo do dia. 488 00:16:39,460 --> 00:16:41,260 Ele parecia meio assustado. 489 00:16:41,720 --> 00:16:41,980 Sim. 490 00:16:42,640 --> 00:16:44,480 Que bom que sua ansiedade está melhorando. 491 00:16:44,900 --> 00:16:45,620 Olhe para ele agora. 492 00:16:46,420 --> 00:16:47,840 Eu não tinha ideia da surpresa que daria 493 00:16:47,840 --> 00:16:49,060 esse tipo de efeito negativo. 494 00:16:49,240 --> 00:16:49,580 Então, estou feliz. 495 00:16:49,920 --> 00:16:51,180 Há muito progresso, no entanto. 496 00:16:54,860 --> 00:16:56,260 Vocês têm certeza de que não precisam da mesa, 497 00:16:56,360 --> 00:16:56,460 certo? 498 00:16:56,840 --> 00:16:57,860 Não, a mesa já está funcionando. 499 00:16:58,620 --> 00:16:59,280 Ei, legal. 500 00:16:59,480 --> 00:17:00,480 Vou cuspir para você. 501 00:17:00,480 --> 00:17:00,580 Tudo bem. 502 00:17:03,180 --> 00:17:05,680 Não sei como ficou aquele tecido azul 503 00:17:05,680 --> 00:17:06,060 em você. 504 00:17:06,819 --> 00:17:07,599 Não fale conosco. 505 00:17:08,020 --> 00:17:10,099 Eu acho que é porque você está com o arrasto 506 00:17:10,099 --> 00:17:10,380 linha. 507 00:17:13,280 --> 00:17:13,859 Ei, garota. 508 00:17:16,880 --> 00:17:17,500 Olhe para ele. 509 00:17:17,599 --> 00:17:18,440 Ele parece muito mais feliz. 510 00:17:19,839 --> 00:17:20,560 Ele está indo muito bem. 511 00:17:21,560 --> 00:17:22,920 Ele se sairá ainda melhor pela manhã. 512 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Oh, ele vai se sair muito melhor 513 00:17:24,240 --> 00:17:25,160 agora que ele teve isso hoje. 514 00:17:25,160 --> 00:17:25,440 Oh sim. 515 00:17:26,020 --> 00:17:26,619 Você não acha? 516 00:17:27,319 --> 00:17:28,840 Precisamos dele com a cabeça no 517 00:17:28,840 --> 00:17:29,020 jogo. 518 00:17:29,020 --> 00:17:30,740 Essa é uma ideia muito verdadeira. 519 00:17:31,300 --> 00:17:31,740 Legal. 520 00:17:32,520 --> 00:17:33,500 Principalmente em dia de jogo. 521 00:17:33,620 --> 00:17:34,440 É um jogo importante. 522 00:17:35,280 --> 00:17:35,720 Sim. 523 00:17:36,060 --> 00:17:36,640 Nós entendemos. 524 00:17:36,680 --> 00:17:37,320 É preliminar. 525 00:17:40,260 --> 00:17:41,720 Preparando-se para a temporada principal. 526 00:17:42,180 --> 00:17:42,480 Eu sei. 527 00:17:42,500 --> 00:17:43,540 Precisamos ajudar nosso amigo. 528 00:17:44,200 --> 00:17:45,160 Os Vigilantes estarão lá. 529 00:17:45,580 --> 00:17:46,040 Oh sim. 530 00:17:46,520 --> 00:17:48,180 Então temos que conseguir aquele jogo A 531 00:17:48,180 --> 00:17:48,700 acertar amanhã. 532 00:17:49,020 --> 00:17:49,460 Sim. 533 00:17:49,820 --> 00:17:51,460 Vamos jogar bem amanhã, não vamos? 534 00:17:52,620 --> 00:17:53,840 Ele definitivamente é. 535 00:17:54,160 --> 00:17:55,080 Eu realmente espero que sim. 536 00:17:55,940 --> 00:17:57,280 Ela está colocando-o em seu melhor jogo. 537 00:17:57,440 --> 00:17:58,320 É disso que precisamos. 538 00:17:59,020 --> 00:17:59,780 Ah, definitivamente. 539 00:18:01,580 --> 00:18:03,640 Sem ele, não haveria realmente uma equipe. 540 00:18:04,240 --> 00:18:04,660 Você não acha? 541 00:18:05,060 --> 00:18:05,360 Não. 542 00:18:09,880 --> 00:18:11,580 Você não pode soletrar time sem mim. 543 00:18:12,180 --> 00:18:14,460 Você não pode soletrar time sem ele. 544 00:18:15,760 --> 00:18:17,240 Espere por isso. 545 00:18:19,100 --> 00:18:20,140 Pense nisso. 546 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Pense nisso. 547 00:18:22,940 --> 00:18:23,540 Sim. 548 00:18:25,320 --> 00:18:26,380 Aí está. 549 00:18:27,300 --> 00:18:29,600 Eu o vi se sair muito melhor agora. 550 00:18:30,340 --> 00:18:30,820 Ah, cara. 551 00:18:31,480 --> 00:18:32,820 Ele está indo muito bem. 552 00:18:33,680 --> 00:18:34,380 Isso é bom. 553 00:18:41,040 --> 00:18:46,320 Cara, então o que você pensa a seguir 554 00:18:46,320 --> 00:18:46,620 ano? 555 00:18:47,120 --> 00:18:48,260 Se você o estiver segurando do lado de fora. 556 00:18:48,580 --> 00:18:50,220 Lá fora seria melhor para ele, com certeza. 557 00:18:51,540 --> 00:18:53,480 Quero dizer, ele está feliz agora. 558 00:18:54,040 --> 00:18:54,840 Não, ele é ótimo. 559 00:18:54,840 --> 00:18:56,680 Mas ele definitivamente seria mais feliz lá fora. 560 00:18:57,040 --> 00:18:57,460 Oh sim. 561 00:18:57,540 --> 00:18:58,900 Não, 100%. 562 00:18:59,300 --> 00:19:00,240 Como você está, Connor? 563 00:19:01,340 --> 00:19:01,700 Fantástico. 564 00:19:02,200 --> 00:19:02,700 Isso é bom. 565 00:19:02,880 --> 00:19:03,560 Como você está aproveitando a festa? 566 00:19:03,800 --> 00:19:05,040 Ah, eu adoro isso. 567 00:19:05,080 --> 00:19:06,860 Eu só espero que tudo esteja bem para você 568 00:19:06,860 --> 00:19:07,080 hoje. 569 00:19:07,340 --> 00:19:07,860 Obrigado. 570 00:19:07,900 --> 00:19:08,240 Obrigado. 571 00:19:08,360 --> 00:19:09,120 Você foi incrível, cara. 572 00:19:09,340 --> 00:19:09,780 Obrigado. 573 00:19:09,860 --> 00:19:10,980 Eu estava apenas tentando configurar tudo 574 00:19:10,980 --> 00:19:11,680 para você hoje. 575 00:19:11,860 --> 00:19:12,780 Sim, é ótimo. 576 00:19:13,040 --> 00:19:13,220 Sim. 577 00:19:13,800 --> 00:19:15,680 Só espero que sua ansiedade esteja melhorando. 578 00:19:15,900 --> 00:19:16,980 Ah, é, com certeza. 579 00:19:17,380 --> 00:19:17,580 Sim? 580 00:19:17,980 --> 00:19:18,340 Sim. 581 00:19:18,480 --> 00:19:19,740 Eu sinto que não tinha nada 582 00:19:19,740 --> 00:19:20,160 tudo, realmente. 583 00:19:20,500 --> 00:19:21,120 Ah, isso é bom. 584 00:19:21,200 --> 00:19:21,880 Sou como um homem totalmente novo. 585 00:19:22,260 --> 00:19:22,960 Bem, por enquanto. 586 00:19:24,880 --> 00:19:26,600 No final do dia, estamos apenas 587 00:19:26,600 --> 00:19:28,020 aqui para ajudá-lo com sua saúde mental 588 00:19:28,020 --> 00:19:28,380 jornada. 589 00:19:28,740 --> 00:19:31,800 Então, qualquer coisa que te ajude, cara, nós estamos 590 00:19:31,800 --> 00:19:32,380 aqui para você. 591 00:19:32,580 --> 00:19:33,120 Obrigado, cara. 592 00:19:33,340 --> 00:19:33,480 Sim. 593 00:19:33,980 --> 00:19:34,900 É para isso que estou aqui, certo? 594 00:19:35,000 --> 00:19:35,740 Sim, exatamente. 595 00:19:35,980 --> 00:19:37,320 É por isso que estamos aqui para ajudá-lo hoje. 596 00:19:37,760 --> 00:19:38,120 Sim. 597 00:19:38,740 --> 00:19:40,400 Aqui para te apoiar e te dar tudo 598 00:19:40,400 --> 00:19:40,940 que você precisa. 599 00:19:41,320 --> 00:19:42,260 E ela é ótima, não é? 600 00:19:42,460 --> 00:19:42,980 Oh sim. 601 00:19:43,260 --> 00:19:43,500 Sim. 602 00:19:43,900 --> 00:19:45,500 Estou feliz que você consiga 603 00:19:45,500 --> 00:19:47,080 tudo situado, sabe? 604 00:19:47,260 --> 00:19:47,540 Hum-hmm. 605 00:19:47,900 --> 00:19:48,220 Hum-hmm. 606 00:19:48,360 --> 00:19:49,540 Muito obrigado, meu amigo. 607 00:19:49,820 --> 00:19:50,220 Claro. 608 00:19:50,300 --> 00:19:50,820 Sem problemas. 609 00:19:50,960 --> 00:19:51,360 Obrigado, cara. 610 00:19:53,260 --> 00:19:53,620 Sim. 611 00:19:53,620 --> 00:19:55,560 Hum-hmm. 612 00:19:56,060 --> 00:19:56,840 Sim, bebê. 613 00:19:57,160 --> 00:19:57,640 Você é tão bom. 614 00:20:01,140 --> 00:20:02,260 Ele é muito legal da sua parte. 615 00:20:02,540 --> 00:20:03,160 Sim, obrigado. 616 00:20:03,400 --> 00:20:04,320 Ele realmente precisa disso. 617 00:20:04,440 --> 00:20:05,580 Para ouvir isso de você. 618 00:20:06,160 --> 00:20:06,400 Sim. 619 00:20:06,540 --> 00:20:07,880 Afinal, ele é nosso amigo. 620 00:20:08,460 --> 00:20:09,540 Qualquer coisa para ajudá-lo. 621 00:20:09,660 --> 00:20:09,880 Sim. 622 00:20:09,940 --> 00:20:10,960 Há quanto tempo você o conhece? 623 00:20:11,180 --> 00:20:12,900 Merda, ele tem sido meu melhor amigo desde que 624 00:20:12,900 --> 00:20:15,720 começou o futebol. 625 00:20:16,660 --> 00:20:18,300 Então já faz muito tempo. 626 00:20:19,180 --> 00:20:19,380 Uau. 627 00:20:21,520 --> 00:20:23,400 Traga aquele jogo A amanhã. 628 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 Ah, ele definitivamente vai. 629 00:20:25,700 --> 00:20:27,080 Trazendo aqui também. 630 00:20:29,100 --> 00:20:30,940 Sem ansiedade para amanhã de manhã. 631 00:20:31,280 --> 00:20:31,740 Veja isso. 632 00:20:36,360 --> 00:20:37,320 Oh sim. 633 00:20:38,200 --> 00:20:39,000 Não está errado. 634 00:20:39,440 --> 00:20:40,360 Aí está, Colin. 635 00:20:42,380 --> 00:20:42,860 Sim. 636 00:20:43,820 --> 00:20:44,880 Veja, ela é tão boa para mim. 637 00:20:46,360 --> 00:20:47,820 Vocês são uma equipe tão boa. 638 00:20:48,080 --> 00:20:49,360 O trabalho em equipe faz o sonho funcionar, pessoal. 639 00:20:49,360 --> 00:20:51,900 Isso é verdade. 640 00:20:52,580 --> 00:20:54,000 Acho que todos na equipe precisam de alguém 641 00:20:54,000 --> 00:20:54,440 como ela. 642 00:20:55,800 --> 00:20:56,680 Ah, 100%. 643 00:21:07,300 --> 00:21:08,460 Vamos, cara. 644 00:21:08,520 --> 00:21:09,080 Vamos nos sentar. 645 00:21:09,140 --> 00:21:09,680 É o seu dia. 646 00:21:11,220 --> 00:21:11,820 Fique confortável. 647 00:21:12,620 --> 00:21:13,180 Vamos ficar confortáveis. 648 00:21:13,200 --> 00:21:13,980 Vou guardar um lugar para você. 649 00:21:14,180 --> 00:21:14,740 Ah, me desculpe. 650 00:21:16,080 --> 00:21:17,600 Fiquei um pouco distraído aí. 651 00:21:17,600 --> 00:21:18,440 Está tudo bem. 652 00:21:21,540 --> 00:21:23,000 Eu vou sentar. 653 00:21:23,600 --> 00:21:24,140 Sim, sim. 654 00:21:28,540 --> 00:21:29,820 Na verdade, isso é fantástico. 655 00:21:30,040 --> 00:21:31,160 Você acha que estará pronto para amanhã? 656 00:21:32,100 --> 00:21:32,500 Absolutamente. 657 00:21:33,860 --> 00:21:34,240 Claro que sim. 658 00:21:34,600 --> 00:21:35,660 Que bom ver que você está feliz, cara. 659 00:21:37,000 --> 00:21:39,400 Sempre tem dias que tenho episódios que 660 00:21:39,400 --> 00:21:41,080 Eu jogo o pior no dia seguinte. 661 00:21:41,160 --> 00:21:42,380 Mas se eu sair do meu medo, 662 00:21:42,920 --> 00:21:44,660 teremos um grande jogo amanhã, 663 00:21:44,720 --> 00:21:44,900 pessoal. 664 00:21:44,960 --> 00:21:45,480 Ah, cara. 665 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 Deixe-me contar a você. 666 00:21:46,720 --> 00:21:47,420 Vamos. 667 00:21:47,920 --> 00:21:48,320 Vamos. 668 00:21:48,420 --> 00:21:49,660 Principalmente com você na equipe. 669 00:21:51,180 --> 00:21:51,900 Obrigado, pessoal. 670 00:21:52,380 --> 00:21:54,200 Ela está tirando você desse medo, 671 00:21:54,200 --> 00:21:54,520 parece. 672 00:21:55,020 --> 00:21:55,740 Sim, absolutamente. 673 00:21:56,480 --> 00:21:57,720 Bem, se eu vou conseguir o MVP disso 674 00:21:57,720 --> 00:21:58,560 ano, você entende o que quero dizer? 675 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Eu tenho que trabalhar com MVP. 676 00:21:59,820 --> 00:22:00,200 Você sabe o que estou dizendo? 677 00:22:02,560 --> 00:22:04,060 Você não está errado sobre isso. 678 00:22:07,340 --> 00:22:08,360 Ela é tão boa para mim. 679 00:22:09,020 --> 00:22:10,620 Tenho certeza que lhe demos isso antes de cada 680 00:22:10,620 --> 00:22:10,820 jogo. 681 00:22:10,960 --> 00:22:11,500 Ela é uma garota tão boa. 682 00:22:12,780 --> 00:22:14,100 Ele definitivamente precisa disso. 683 00:22:14,100 --> 00:22:15,460 Obrigado. 684 00:22:17,560 --> 00:22:19,560 Qualquer coisa para ajudá-lo com sua ansiedade. 685 00:22:20,320 --> 00:22:21,380 Ele poderia muito bem, certo? 686 00:22:24,440 --> 00:22:25,400 Lá vamos nós. 687 00:22:26,320 --> 00:22:27,500 Achei que ela estava um pouco seca. 688 00:22:30,260 --> 00:22:30,980 Ei, cara. 689 00:22:31,460 --> 00:22:32,760 Depois de terminar o ketchup, você pode 690 00:22:32,760 --> 00:22:33,260 passar para mim? 691 00:22:33,360 --> 00:22:34,580 Gente, você não pode ter cachorro seco. 692 00:22:34,780 --> 00:22:35,920 Você sempre tem que ter um cachorro molhado. 693 00:22:36,740 --> 00:22:37,800 Tenha sempre um cachorro molhado. 694 00:22:37,960 --> 00:22:39,360 Sim, isso é verdade. 695 00:22:39,660 --> 00:22:40,320 Sempre melhor. 696 00:22:40,740 --> 00:22:41,480 Passe aqui. 697 00:22:41,600 --> 00:22:42,340 Aí está. 698 00:22:44,140 --> 00:22:45,340 Boa menina. 699 00:22:45,580 --> 00:22:46,000 Sim. 700 00:22:47,120 --> 00:22:47,620 Obrigado. 701 00:22:48,840 --> 00:22:51,140 O estresse da vida simplesmente desaparece. 702 00:22:51,640 --> 00:22:51,940 Boa menina. 703 00:22:52,060 --> 00:22:52,400 Olhar. 704 00:22:53,440 --> 00:22:54,760 Oh meu Deus. 705 00:22:59,600 --> 00:23:00,720 Lá vamos nós. 706 00:23:01,360 --> 00:23:02,260 Oh meu Deus. 707 00:23:05,760 --> 00:23:06,960 Obrigado. 708 00:23:07,580 --> 00:23:08,440 Oh sim. 709 00:23:08,540 --> 00:23:09,200 Veja isso. 710 00:23:09,380 --> 00:23:09,720 Oh sim. 711 00:23:09,800 --> 00:23:10,980 Chame o cachorro molhado. 712 00:23:11,160 --> 00:23:12,360 Carregue esse cachorro. 713 00:23:14,900 --> 00:23:16,400 Cara, mal posso esperar para comer isso. 714 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Quanto mais, melhor, certo? 715 00:23:20,820 --> 00:23:21,580 Oh sim. 716 00:23:21,780 --> 00:23:22,580 Não, 100%. 717 00:23:22,580 --> 00:23:23,860 Quanto mais, melhor. 718 00:23:25,940 --> 00:23:28,300 Vocês já experimentaram Doritos depois de um 719 00:23:28,300 --> 00:23:28,840 cachorro-quente? 720 00:23:29,060 --> 00:23:29,840 Oh meu Deus. 721 00:23:29,860 --> 00:23:30,940 Não, mas experimentei as batatas fritas. 722 00:23:31,440 --> 00:23:33,680 Oh, eu definitivamente tenho um pouco de dificuldade para 723 00:23:33,680 --> 00:23:33,900 isso. 724 00:23:34,240 --> 00:23:35,240 Tem certeza de que não está com fome aí embaixo? 725 00:23:36,200 --> 00:23:37,160 Estou bem. 726 00:23:37,400 --> 00:23:37,780 Você é bom? 727 00:23:37,940 --> 00:23:38,340 Sim. 728 00:23:38,740 --> 00:23:39,880 Um pouco preocupado. 729 00:23:41,360 --> 00:23:41,800 OK. 730 00:23:42,760 --> 00:23:43,900 O homem está sempre ocupado. 731 00:23:44,860 --> 00:23:44,980 Sim. 732 00:23:45,100 --> 00:23:46,120 Trabalhador ali mesmo. 733 00:23:47,060 --> 00:23:48,660 Tentando me preparar para amanhã. 734 00:23:48,860 --> 00:23:49,900 Precisamos dele em seu melhor jogo. 735 00:23:51,020 --> 00:23:51,460 Nós fazemos. 736 00:23:52,820 --> 00:23:53,960 Você não está errado. 737 00:23:55,720 --> 00:23:56,600 Sim, querido. 738 00:23:58,420 --> 00:23:58,520 Hum-hmm. 739 00:24:04,260 --> 00:24:05,220 Obrigado. 740 00:24:05,460 --> 00:24:05,840 Tudo bem. 741 00:24:05,940 --> 00:24:07,160 Nós vamos acertar amanhã. 742 00:24:07,460 --> 00:24:07,680 Sim. 743 00:24:07,940 --> 00:24:09,060 Nós vamos matá-lo. 744 00:24:09,200 --> 00:24:09,980 Pronto para atirar. 745 00:24:11,800 --> 00:24:13,900 Amanhã será um dia brilhante. 746 00:24:14,480 --> 00:24:15,580 Ah, enorme. 747 00:24:15,700 --> 00:24:16,820 Nem mesmo grande. 748 00:24:17,220 --> 00:24:17,900 Grande dia. 749 00:24:18,860 --> 00:24:20,380 Precisamos limpar o chão. 750 00:24:20,420 --> 00:24:21,220 Ela não é atenciosa? 751 00:24:21,860 --> 00:24:22,440 Oh sim. 752 00:24:22,580 --> 00:24:23,320 Ela nem saiu. 753 00:24:23,540 --> 00:24:25,180 Ela sabe o quanto isso está me ajudando. 754 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 Cara, ela é incrível. 755 00:24:27,100 --> 00:24:27,480 Ah, uau. 756 00:24:27,480 --> 00:24:28,300 Ah, obrigado, pessoal. 757 00:24:28,540 --> 00:24:28,840 Sim. 758 00:24:28,980 --> 00:24:29,800 Isso foi tão atencioso. 759 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Obrigado por ajudar. 760 00:24:33,260 --> 00:24:34,380 Se você for trabalhar em qualquer um dos 761 00:24:34,380 --> 00:24:35,800 seus problemas, pessoal, vocês precisam se encontrar 762 00:24:35,800 --> 00:24:36,700 uma mulher atenciosa. 763 00:24:37,240 --> 00:24:38,420 Coloque suas necessidades em primeiro lugar. 764 00:24:39,380 --> 00:24:40,580 Essa é a única maneira de você conseguir 765 00:24:40,580 --> 00:24:41,000 ao longo da vida. 766 00:24:42,580 --> 00:24:43,300 Você tem sorte. 767 00:24:44,740 --> 00:24:45,640 Olha isso, cara. 768 00:24:46,020 --> 00:24:47,260 Você está sentindo um pouco de ansiedade. 769 00:24:51,300 --> 00:24:52,620 Mas na parte certa. 770 00:24:53,080 --> 00:24:53,220 OK. 771 00:24:54,060 --> 00:24:54,380 Sim. 772 00:25:00,860 --> 00:25:02,320 Você gostaria de um pouco de água? 773 00:25:02,920 --> 00:25:03,780 Você é tão doce. 774 00:25:03,820 --> 00:25:04,280 Obrigado. 775 00:25:04,440 --> 00:25:04,920 Claro. 776 00:25:06,920 --> 00:25:07,980 Muito gentil da sua parte, mano. 777 00:25:08,360 --> 00:25:08,540 Sim. 778 00:25:08,840 --> 00:25:10,640 Estou tentando ajudar vocês dois 779 00:25:10,640 --> 00:25:10,880 fora. 780 00:25:10,880 --> 00:25:12,000 Isso é verdade. 781 00:25:15,840 --> 00:25:17,140 Ei, querido, você está trabalhando duro. 782 00:25:17,620 --> 00:25:18,840 Tome um ou dois goles. 783 00:25:19,020 --> 00:25:19,720 Tudo bem. 784 00:25:20,080 --> 00:25:20,420 Tudo bem. 785 00:25:21,000 --> 00:25:21,400 Vou esperar. 786 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Você fez mais do que suficiente por mim. 787 00:25:25,260 --> 00:25:25,600 Realmente? 788 00:25:25,860 --> 00:25:26,220 Sim. 789 00:25:27,080 --> 00:25:27,900 Obrigado. 790 00:25:33,520 --> 00:25:34,020 Obrigado. 791 00:25:34,200 --> 00:25:34,600 Claro. 792 00:25:34,880 --> 00:25:35,140 Muito melhor. 793 00:25:35,140 --> 00:25:35,840 Você está bem com isso? 794 00:25:36,560 --> 00:25:36,840 Tudo bem. 795 00:25:38,820 --> 00:25:40,680 Você se comporta como uma pequena máquina. 796 00:25:41,140 --> 00:25:42,560 É assim que vocês se ajudam. 797 00:25:42,560 --> 00:25:42,680 Ver? 798 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 E ela está de volta aos negócios, pessoal. 799 00:25:44,100 --> 00:25:44,320 Eu te disse. 800 00:25:46,200 --> 00:25:47,440 É para isso que servem os amigos. 801 00:25:48,160 --> 00:25:48,520 Exatamente. 802 00:25:57,800 --> 00:25:58,160 Uau. 803 00:25:59,060 --> 00:26:00,400 Comemos esses cachorros-quentes bem rápido. 804 00:26:00,980 --> 00:26:01,400 Eu sei. 805 00:26:01,500 --> 00:26:03,140 Acho que há mais. 806 00:26:03,140 --> 00:26:04,640 Eu acho que você tem um bom mestre grelhador 807 00:26:04,640 --> 00:26:05,480 lá atrás. 808 00:26:06,240 --> 00:26:07,780 Lá atrás cozinhando tudo. 809 00:26:08,620 --> 00:26:10,260 Tudo vai passar muito rápido, cara. 810 00:26:13,060 --> 00:26:14,680 Mas me avisem se vocês quiserem 811 00:26:14,680 --> 00:26:15,120 mais. 812 00:26:15,260 --> 00:26:17,340 Quero dizer, provavelmente bom o suficiente. 813 00:26:17,600 --> 00:26:18,860 Posso ir buscar mais alguns mais tarde. 814 00:26:21,360 --> 00:26:23,080 Este homem vai precisar de algum combustível depois 815 00:26:23,080 --> 00:26:23,560 ele terminou. 816 00:26:24,120 --> 00:26:25,100 Eu penso que sim. 817 00:26:25,180 --> 00:26:26,440 Sim, vou sentir muita fome, pessoal. 818 00:26:27,480 --> 00:26:28,600 Eu não duvidaria disso. 819 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Você sabe, pela primeira vez em um 820 00:26:31,040 --> 00:26:33,200 enquanto, na verdade, me sinto bastante confiante para amanhã 821 00:26:33,200 --> 00:26:33,420 jogo. 822 00:26:33,800 --> 00:26:34,340 Isso é bom. 823 00:26:34,420 --> 00:26:34,820 Realmente? 824 00:26:35,220 --> 00:26:36,380 Sim, me sinto confiante. 825 00:26:36,980 --> 00:26:38,260 Cara, estou muito feliz por você. 826 00:26:38,580 --> 00:26:39,260 Ah, obrigado, cara. 827 00:26:39,660 --> 00:26:40,780 Sim, vamos precisar de você. 828 00:26:40,860 --> 00:26:42,020 Você realmente quer, pessoal. 829 00:26:42,380 --> 00:26:42,520 Para amanhã. 830 00:26:43,580 --> 00:26:44,840 Você está fazendo um ótimo trabalho, querido. 831 00:26:47,840 --> 00:26:48,920 Cara, mal posso esperar. 832 00:26:50,120 --> 00:26:51,500 Vai ser um bom jogo amanhã. 833 00:26:52,500 --> 00:26:53,980 Temos que garantir que nosso craque 834 00:26:53,980 --> 00:26:54,920 é cuidado. 835 00:26:55,020 --> 00:26:56,660 Ele será. 836 00:26:57,600 --> 00:26:59,260 Mal posso esperar para assistir vocês amanhã. 837 00:26:59,880 --> 00:27:01,420 Oh, você mal pode esperar para assisti-lo. 838 00:27:02,080 --> 00:27:02,700 Ah, claro. 839 00:27:03,700 --> 00:27:04,240 Você tem razão. 840 00:27:04,320 --> 00:27:05,260 É tudo sobre você, querido. 841 00:27:05,560 --> 00:27:05,900 Obrigado. 842 00:27:06,500 --> 00:27:08,540 Ele será nomeado nosso MVP. 843 00:27:09,440 --> 00:27:09,740 Ah, com certeza. 844 00:27:09,740 --> 00:27:10,700 Bem, se algum dia vou ser MVP, 845 00:27:10,880 --> 00:27:12,560 Tenho que considerar os outros jogadores. 846 00:27:13,020 --> 00:27:14,400 Ei, por que você não se deita por um 847 00:27:14,400 --> 00:27:14,540 segundo? 848 00:27:14,860 --> 00:27:15,420 Estou bem. 849 00:27:15,960 --> 00:27:17,220 Você está marcando sua bunda aqui. 850 00:27:17,620 --> 00:27:18,300 Você é um jogador de equipe. 851 00:27:18,380 --> 00:27:19,400 Ei, chefe, você pode se mudar por apenas 852 00:27:19,400 --> 00:27:19,720 um segundo? 853 00:27:19,940 --> 00:27:20,040 Yeah, yeah. 854 00:27:20,120 --> 00:27:22,680 Você pode querer deixá-la relaxar por 855 00:27:22,680 --> 00:27:23,040 um segundo. 856 00:27:23,260 --> 00:27:24,120 Oh sim. 857 00:27:25,580 --> 00:27:26,220 Oh sim. 858 00:27:28,560 --> 00:27:29,900 Bem, você não pode esperar pelas finais? 859 00:27:30,780 --> 00:27:31,020 Sim. 860 00:27:32,360 --> 00:27:33,520 Esse tipo de dedicação? 861 00:27:34,060 --> 00:27:36,220 Definitivamente vamos matá-lo amanhã. 862 00:27:36,920 --> 00:27:37,100 Sim. 863 00:27:37,620 --> 00:27:38,600 Cara, mal posso esperar. 864 00:27:39,160 --> 00:27:41,080 Espero que depois de chegarmos à final, possamos 865 00:27:41,080 --> 00:27:43,460 vá para os campeões estaduais e continue pressionando, cara. 866 00:27:44,100 --> 00:27:45,480 Uma pedra de cada vez. 867 00:27:45,520 --> 00:27:46,360 Eu sei direito? 868 00:27:46,500 --> 00:27:48,120 Certifique-se de trazer nossa pequena boa sorte 869 00:27:48,120 --> 00:27:48,380 charme. 870 00:27:48,700 --> 00:27:49,180 Um jogo. 871 00:27:49,360 --> 00:27:51,140 Cuide do nosso jogador de equipe. 872 00:27:51,460 --> 00:27:52,540 Isso é verdade. 873 00:27:53,640 --> 00:27:54,400 Venha para mim. 874 00:27:56,320 --> 00:27:57,400 Você me tem. 875 00:28:02,500 --> 00:28:03,220 Sim. 876 00:28:09,500 --> 00:28:12,140 Nós vamos conseguir um desses para sempre, 877 00:28:12,340 --> 00:28:12,440 equipe. 878 00:28:12,780 --> 00:28:13,140 Saúde. 879 00:28:13,600 --> 00:28:14,320 Saúde. 880 00:28:23,420 --> 00:28:24,860 Vamos. 881 00:28:26,220 --> 00:28:27,000 Oh meu Deus. 882 00:28:29,440 --> 00:28:30,960 Você parece muito mais relaxado. 883 00:28:32,120 --> 00:28:32,560 Uau. 884 00:28:32,820 --> 00:28:34,840 Olha a cara de um cara que 885 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 não tem ansiedade. 886 00:28:36,020 --> 00:28:36,960 Oh meu Deus. 887 00:28:36,960 --> 00:28:37,200 Não. 888 00:28:37,420 --> 00:28:38,180 Nem amanhã. 889 00:28:38,760 --> 00:28:39,200 Certo. 890 00:28:39,880 --> 00:28:40,780 Isso foi tão quente. 891 00:28:41,040 --> 00:28:42,540 Mal posso esperar para ver como ele joga. 892 00:28:42,560 --> 00:28:43,120 Eu acho que você vai acabar fazendo 893 00:28:43,120 --> 00:28:43,400 eu também estou calmo. 894 00:28:43,400 --> 00:28:43,640 Certo? 895 00:28:43,720 --> 00:28:45,200 Eu me pergunto como ele se sairá amanhã. 896 00:28:45,480 --> 00:28:45,740 Ah Merda. 897 00:28:46,340 --> 00:28:46,600 Oh. 898 00:28:46,840 --> 00:28:47,360 Nada mal. 899 00:28:49,100 --> 00:28:50,200 Eu não posso vencer você. 900 00:28:51,200 --> 00:28:52,000 Ah, uau. 901 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Oh sim. 902 00:28:56,420 --> 00:28:57,140 Ah, porra. 903 00:28:58,360 --> 00:28:58,720 Sim. 904 00:28:59,460 --> 00:29:00,200 Lá vamos nós. 905 00:29:00,460 --> 00:29:02,540 Oh, meu Deus. 906 00:29:03,160 --> 00:29:04,740 Então, vocês têm planos para amanhã? 907 00:29:05,820 --> 00:29:06,880 Sim, nós vamos... 908 00:29:06,880 --> 00:29:08,340 Lembre-se, acho que já lhe disse antes. 909 00:29:08,540 --> 00:29:10,260 Provavelmente iremos ao restaurante chique, 910 00:29:10,380 --> 00:29:10,520 certo? 911 00:29:11,140 --> 00:29:11,340 Sim. 912 00:29:11,340 --> 00:29:12,220 Ah, sim, sim, sim. 913 00:29:12,320 --> 00:29:13,000 E o show, certo? 914 00:29:13,000 --> 00:29:13,680 Sim, o concerto. 915 00:29:13,880 --> 00:29:14,840 Vai ser tão divertido. 916 00:29:14,860 --> 00:29:15,840 Sim, parece bom. 917 00:29:18,380 --> 00:29:19,780 Sim, vai ser muito divertido 918 00:29:19,780 --> 00:29:19,920 dia. 919 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 Oh sim. 920 00:29:31,270 --> 00:29:33,370 Ah, o que temos aqui? 921 00:29:33,510 --> 00:29:34,330 Pegamos o bolo. 922 00:29:35,150 --> 00:29:36,610 Ah, uau. 923 00:29:36,930 --> 00:29:37,430 Você está pronto? 924 00:29:37,950 --> 00:29:38,750 Sim, estou pronto. 925 00:29:38,810 --> 00:29:42,530 Feliz Aniversário. 926 00:29:43,210 --> 00:29:47,710 Feliz Aniversário. 927 00:29:49,150 --> 00:29:50,730 Oh, Deus, querido. 928 00:29:51,270 --> 00:29:51,630 Sim. 929 00:29:52,240 --> 00:29:53,150 Oh. 930 00:29:53,410 --> 00:29:54,210 Oh. 931 00:29:55,690 --> 00:29:56,950 Oh.